Translation for "de gran aumento" to french

De gran aumento

• grossissement élevé
• fort grossissement

Translation examples

fort grossissement

Al fin empuñó una lente especial de gran aumento y la acercó al libro.
Finalement, il s’empara d’une loupe spéciale à fort grossissement et l’approcha du livre.

me contenté con un par de prismáticos de gran aumento, y con un cuchillo de hoja ancha que me colgué a la cintura.
je me contentai d'une paire de jumelles à fort grossissement et d'un couteau à large lame que je glissai à ma ceinture.

Lo mejor que las cámaras de gran aumento podían ofrecer era una forma rectangular con una vaga sugerencia de módulos de motores y paquetes de comunicaciones.
Les caméras à fort grossissement réussirent à suggérer une forme rectangulaire avec de vagues ébauches de moteurs et d’antennes de communication.

Deberíamos echar un vistazo a la morfología a gran aumento, ver si es algún tipo de partícula que se encontraba en una solución y averiguar qué es. Metales, algún otro material.
Il faudrait examiner la morphologie à très fort grossissement, voir s’il s’agit de particules en solution et, dans ce cas, tenter de les identifier. Du métal ou autre.

La pared tenía forma de anillo azul escaqueado de blanco, y pudieron observar las proyecciones de diez mundos con atmósfera de oxígeno. En una pantalla, se observaba a gran aumento cualquier detalle que uno eligiera.
C’était un anneau bleu avec des taches blanches. Il y avait les sphères de dix planètes à atmosphère d’oxygène et un écran montrant les paysages sous un fort grossissement.

Las cámaras de gran aumento de la nave, dispuestas por todo el casco, enfocarían una zona muy específica, situada a varios kilómetros de la frontera de la ciudad, centrándose en un punto que había sido identificado y acordado en el momento de la partida de Sajaki.
Les caméras à fort grossissement disposées autour de la coque devaient zoomer sur un point précis, situé à quelques kilomètres au-delà de la périphérie de la ville, et se focaliser sur un point convenu avant le départ de Sajaki.