Translation for "de forma invisible" to french

De forma invisible

• invisiblement

Translation examples

invisiblement

—El general cree que el poder más real se ejerce de forma invisible.
— Le général pense que le vrai pouvoir s'exerce de façon invisible.

Oyeron el chirriar de los frenos, que obligaba a detenerse a aquella forma invisible.
Ils l’entendirent freiner brutalement, ne voyant que deux phares devant une forme invisible en train de s’arrêter.

Todo pequeño acto produce un efecto dominó que acaba afectando de formas invisibles a todos los que nos rodean.
Chaque petit acte a une répercussion qui affecte notre entourage de manière invisible.

Le enseño a descubrir la forma invisible del mundo, la red de comunicaciones que lo recorre y las señales-símbolos.
Je lui apprends à découvrir la forme invisible du monde, le réseau de communications qui le parcourt et les signes-symboles.

—En la escasez de rastros. Es como si la bestia fuera un fantasma, que anduviera de aquí para allá de forma invisible.
— Je veux parler de l’absence même de traces. Comme si nous étions en présence d’un fantôme, capable de se déplacer de façon invisible.

Mo permanecía callado mientras empujaba las migas de pastel del mellado tablero de la mesa y con el índice dibujaba formas invisibles en la madera.
Mo se taisait toujours, essuyant des miettes de gâteau sur la table et dessinant avec son index des formes invisibles sur le bois.

En este marco, el fonóforo pasó a convertirse en medio ideal de la democracia planetaria, en un instrumento qué vinculaba a todos y cada uno de los individuos de forma invisible.
Dans ce contexte, le phonophore était apparu comme l’agent idéal de la démocratie planétaire, le moyen de relier invisiblement tout le monde à tout le monde.

Ésta era sólo un poco más larga que una pared de la sala de batalla, y sin embargo se enrollaba toda ella, casi de forma invisible, en torno a la cintura de Bean.
Celui-ci, cependant, était juste un peu plus long qu'une des parois de la salle de bataille et, enroulé autour de la taille de Bean, il était pratiquement invisible.