Translation for "de ficción" to french

De ficción

• fictif

Translation examples

fictif

—La ficción de una ficción —repitió—. No está mal.
« Personnage fictif d’un écrivain fictif, répéta-t-il, pas mal, pas mal du tout.

Al menos no eres un personaje de ficción.
Au moins, vous n’êtes pas fictif.

¡Se trata de personajes de ficción!
Ce sont des personnages fictifs !

—La ficción de una ficción —comentó Alan, guardando de nuevo la libreta—. Estupendo.
– Personnage fictif d’un écrivain fictif », fit Alan en reposant le carnet de notes. « Génial. »

¡Otro mundo de ficción que asimilar!
M’atteler à un univers fictif de plus !

—Terroristas de ficción —le corrigió Rowse.
— Terroristes fictifs, précisa Rowse.

—Bueno, es ficción, claro —aclaró—.
– Tout est fictif, bien sûr.

Porque George Stark no era un ser real, y tampoco lo era Alexis Máquina, esa ficción dentro de una ficción.
Car George Stark n’avait aucune réalité, pas plus que Alexis Machine – ce personnage fictif d’un auteur fictif.

—Terroristas de ficción —le corrigió Kariagin en un murmullo.
— Terroristes fictifs, murmura Kariaguine.

—Por supuesto, esos terroristas norteamericanos de ficción, ¿qué es lo que andan buscando?
— Évidemment. Ces terroristes américains fictifs seraient à la recherche de quoi, exactement ?