Translation for "de espalda recta" to french

De espalda recta

• directement en arrière
• dos droit

Translation examples

dos droit

A pesar del agotamiento, caminaba con la espalda recta y con determinación.
En dépit de la fatigue, il marchait d’un pas déterminé, le dos droit.

Valhan se hallaba entre ellos, con la espalda recta y expresión distante.
Valhan se tenait parmi eux, le dos droit et l’expression hautaine.

una espalda recta, como las de los púgiles aficionados de la vieja escuela.
un dos droit, comme un boxeur amateur de la vieille époque.

Pero Simon siguió adelante, con la espalda recta y la barbilla alzada.
Mais Simon poursuivit, le dos droit et le menton levé :

Avanzó camino adelante, la cabeza levantada, la espalda recta.
Elle s'est engagée sur le sentier, la tête haute, le dos droit.

Me siento en el borde de la silla, con la espalda recta y la barbilla levantada.
Je m’assieds alors au bord de la chaise, dos droit, menton levé.

Mirada directa, espalda recta. No demasiado alta, y esos pechos.
Regard direct, dos droit. Pas si grande. Et puis ses seins.

Luan se sentó, con la espalda recta y las rodillas dobladas en mipa rari.
Luan s’assit, dos droit et genoux repliés en mipa rari.

Ella me esperó en la mesa con las manos decorosamente cruzadas y la espalda recta.
Rocky m’a attendu, les mains bien sagement croisées sur la table, le dos droit.

Con la espalda recta y la cabeza alta, igual que esos jefes indios que salen en las películas.
Dos droit, tête haute, à la manière d’un chef indien dans un western.