Translation examples
-Cuando hablábamos de ello.
— Quand nous en avons parlé.
Y cuando hubiera acabado con ello…
Et quand elle en aurait fini avec eux…
Pero no abuse de ello.
Mais n’en abusez pas quand même. »
Para cuando pensé en ello…
Hélas, quand j’y ai pensé… »
No me iré a pesar de ello.
Je ne m’en irai quand même pas.
—¿Cuánto hace de ello?
— Quand est-ce qu’il est venu ?
A pesar de ello, la odio.
Je la déteste quand même.
–Cuando uno se aplica a ello.
— Quand on fait bien les choses.
Cuando se está acostumbrado a ello…, ¿no es verdad?
Quand on en a l’habitude, n’est-ce pas ?
Reparé en ello cuando se lo di.
Je l’ai remarquée quand je la lui ai donnée.