Translation for "de dos veces" to french

De dos veces

• deux fois
• à deux reprises

Translation examples

deux fois

—Me casé dos veces y dos veces me divorcié.
— Deux fois mariée et deux fois divorcée.

Dos veces me despierto y dos veces vuelven a noquearme.
Deux fois je me réveille, deux fois ils me rassomment.

—¿La has hervido dos veces? —Sí, dos veces.
— Tu l’as bien fait bouillir deux fois ? — Deux fois, si fait.

Casada dos veces, divorciada dos veces, sin niños.
Mariée deux fois, divorcée deux fois, pas d’enfant.

Dos veces seguidas. Dos veces en diez minutos.
Deux fois de suite. Deux fois en dix minutes.

Dos veces me cogieron los rusos y escapé dos veces.
Les Russes m’ont pris deux fois, et deux fois je leur ai échappé.

Dos veces lo atraparon y dos veces escapó.
Douze mois !… Il a été pris deux fois, et deux fois il s’est échappé.

Fue al cine con Sissy dos veces. ¡Dos veces! —Ya voy…
Il est allé au cinéma avec Sissy, deux fois. Deux fois ! « Je viens… »

Se ha arruinado dos veces y también dos veces ha rehecho su fortuna.
Ruiné deux fois, il a refait fortune deux fois.

à deux reprises

Se lo encontró dos veces más;
Il l'aperçut à deux reprises ;

Me enfocaban dos veces.
J’étais cadrée à deux reprises.

Yo disparé dos veces desde mi posición;
J’ai tiré à deux reprises ;

Resbaló dos veces en los ripios.
Il glissa à deux reprises.

—Creo que fueron atacados dos veces.
— Je crois même qu’ils l’ont été à deux reprises.

Apuesto a que lo hicieron dos veces.
À deux reprises, je parie.

¡Te has casado dos veces ya!
Tu as déjà été mariée à deux reprises !

Fue apuñalado dos veces.
Il a été poignardé à deux reprises.

—Ya la hemos cagado dos veces.
— Nous avons déjà merdé à deux reprises.

Dos veces el Noble inició un rápido monólogo y dos veces Abel dijo:
A deux reprises, l’Écuyer s’était lancé dans un monologue fébrile et, à deux reprises, Abel avait répondu