Translation for "de dos semanas" to french

De dos semanas

• deux semaines
• quinze jours

Translation examples

deux semaines

Dos semanas. Dos semanas, y yo podría estar muerta.
Deux semaines. Je peux mourir dans deux semaines.

– ¡Dos semanas, necesitamos resistir dos semanas solamente!
— Deux semaines, il nous faut seulement tenir deux semaines !

Hemos tenido dos semanas para nosotros.
Nous avons eu deux semaines à nous.

Eso es todo, dos semanas, y en esas dos semanas el infierno se desencadenará en la Capital.
Deux semaines, c’est tout, et dans le courant de ces deux semaines, ce sera l’apocalypse sur la Capitale.

—¿Cuánto hace que se marchó? —Dos semanas. —¿Dos semanas?
— Y a combien de temps qu’elle est partie ? — Deux semaines. — Deux semaines !

La bodega lleva dos semanas reservada… —¿Dos semanas?
Ça fait deux semaines que le caveau a été réservé… — Deux semaines ?

—Tienes para dos semanas como mucho.
— Deux semaines, au maximum.

quinze jours

No recibiré el dinero hasta dentro de dos semanas. —¡Dos semanas!
Je ne toucherai pas l’argent avant quinze jours. — Quinze jours !

—Vendrá dentro de dos semanas.
— Il sera ici dans quinze jours.

Ella no tiene dos semanas.
Elle n’a pas quinze jours devant elle.

¡Pero dos semanas!, exclamé.
Mais quinze jours ! j’ai dit.