Translation for "de dos rayas" to french

De dos rayas

• deux rayures

Translation examples

deux rayures

¿Quién no conocía las mullidas toallas con dos rayas de color naranja en el borde y con la marca bordada en la punta de la derecha: ÉSTA ES UNA TOALLA ILIESCUBARDA?
Qui n’avait pas entendu parler des serviettes si douces, à deux rayures orange sur les bords et à la marque (déposée) brodée dans le coin droit : « Ceci est une serviette Iliescou-Barda » ?

Deja que te vea. Entonces vi dos ojillos negros y relucientes a ambos lados de la raya del centro y comprendí que se trataba de un tejón, el cual tenía dos rayas negras sobre su blanca cabeza.
Montrez-vous. Je vois maintenant que deux yeux noirs brillent de part et d’autre de la rayure médiane. Je m’aperçois que c’est un blaireau qui parle. Il porte deux rayures noires sur sa tête blanche, ce qui m’a fait croire à des rayures blanches dans l’obscurité.

Al entrar, fui directa al salón y me asomé a la pecera como quien consulta un oráculo: el macho seguía con las aletas desplegadas pero ahora su compañera acusaba también un cambio físico: a lo largo del cuerpo le habían salido dos rayas horizontales de color pardo.
À peine entrée, je suis allée directement au salon et me suis penchée au-dessus du bocal comme on consulte un oracle. Le mâle gardait les nageoires déployées mais désormais sa compagne accusait aussi un changement physique : deux rayures horizontales de couleur brune étaient apparues le long de son corps.