Translation for "de diferente manera" to french

De diferente manera

• différemment

Translation examples

différemment

¿Por ver las cosas de diferente manera?
De voir les choses différemment?

Cada uno financiado en secreto, de diferente manera.
Tous sont financés différemment, secrètement.

La amaron de diferente manera, pero la traicionaron igual.
Ils l’avaient aimée différemment, mais ils l’avaient trahie de la même façon.

—Una enfermedad terminal afecta a los individuos de diferentes maneras.
— Une maladie mortelle affecte chacun différemment.

Se vestían de diferente manera, hablaban de otro modo, rezaban de otra forma.
Ils s’habillaient, parlaient, priaient différemment.

Lo irritante es que las palabras están escritas de diferente manera en diferentes libros.
Ce qui est agaçant, c’est que les mots s’épellent différemment selon les manuels.

A lo mejor, si le hubiera hablado del aspecto inmortal del asunto, hubiera reaccionado de diferente manera.
Peut-être que si je lui avais parlé de l’aspect immortalité elle aurait réagi différemment.

Todos ellos estaban decorados de diferente manera, según el gusto —o la falta de él— de la persona o empresa que lo tuviera alquilado.
Toutes étaient meublées différemment, selon le goût – ou le manque de goût – de la personne ou de la société.

-No amo a ninguno más que a los otros. Amo a cada cual de diferente manera -contestó, eligiendo con cuidado sus palabras.
– Je n’en préfère aucun, dit-il en pesant bien ses mots. J’aime chacun différemment.