Translation for "de dieta" to french

De dieta

• diète
• alimentation
• régime

Translation examples

diète

Coger una Coca Diet.
Prends un Diet Coke.

-La Dieta de Bichos, ujum.
— La diète de Vermines, mmm.

—¡Porque le eligió la Dieta de Estocolmo!
— Parce qu’il a été élu par la Diète de Stockholm !

–Tendrán Diet Cake sin cafeína, ¿verdad?
— C’est bien du Diet Coke sans caféine, n’est-ce pas ?

-Y luego... ¿qué pasó? ¿Una dieta de escarabajos?
— Et après… qu’est-ce qui s’est passé ? Une diète de bestioles ?

Está tomando esa dieta desde que sufrió la caída.
Il observe cette diète depuis la chute.

en Japón, casi el treinta y uno por ciento de la Dieta.
au Japon, trente et un pour cent de la Diet.

Tomaré Diet Coke con ron.
Je vais prendre un Diet Coke avec du rhum.

—¿Una dieta de caviar? —preguntó el padre—. No comprendo.
— Une diète de caviar ? demanda le père. Je ne comprends pas.

Y la fruta no era adecuada para la dieta del buen comunista.
Et les fruits ne convenaient pas à la diète du bon communiste.

alimentation

Su dieta no podía ser más desequilibrada, y eso era un error.
Il n’avait pas une alimentation équilibrée. C’était une erreur.

Más grasa en la dieta. Menos azúcares.
Pas trop grasse, son alimentation. Peu de sucre.

—Dieta desesperada —dijo Fitz.
— Alimentation de dernier recours, souffla Fitz.

¡Alguien tiene que ocuparse de tu dieta, John!», ríe entre dientes.
Quelqu’un devrait surveiller votre alimentation, John !

Y le procuré la dieta del caviar, que es lo único que come.
J’ai fait apporter le caviar qui est le seul aliment qu’il daigne manger.

Si por ti fuera, su dieta sería bien alta en colesterol.
Si ça ne tenait qu’à toi, elle ne mangerait que des aliments bourrés de cholestérol.

Estoy seguro de que esos malditos médicos pusieron algo en nuestra dieta.
Je parie que ces saletés de médecins ont mélangé quelque chose à notre alimentation.

Quizá tenía órdenes de no alarmar a los nativos con su dieta.
Peut-être avait-il l’ordre de ne pas alarmer les autochtones avec son mode d’alimentation.

A Henry le parece que esta dieta no casa con los blues.
Henry trouve cette alimentation fort peu compatible avec le blues.

régime

Hay una Dieta Roja, una Dieta Azul, una Dieta Verde y una Dieta Amarilla.
Il y a le régime rouge, le régime bleu, le régime vert et le régime jaune.

—He estado a dieta.
– J'ai suivi un régime.

¿Has estado a dieta?
Tu as fait un régime ?

Con o sin dieta, es igual.
Avec ou sans régime.

—¿No estabas a dieta?
– Tu n’es pas censé suivre un régime ?

¡LAS DIETAS NO FUNCIONAN!
les régimes ne marchent pas !

– Estás a dieta -le digo.
— Vous êtes au régime, lui dis-je.

Hemos estado comparando dietas.
Nous parlions régimes.

—No se preocupe, estoy a dieta.
– Ne vous inquiétez pas, je suis au régime.

Yo siempre estoy a dieta.
Je suis encore au régime.