Translation for "de concreto" to french

De concreto

• béton
• concret
• le béton

Translation examples

béton

– ¿Planchas de concreto?
— Le plafond est en dalles de béton armé ?

Si tiene alguna coartada concreta...
Si vous avez un alibi béton...

No hay ventanas y los muros son puro concreto.
Pas de fenêtre, des murs en béton.

Necesito algo concreto. Además de estos pedazos de concreto, claro.
Il me faudrait une preuve en béton – comme ces gravats, tiens.

El agua la golpeó como si hubiera sido concreto.
L’eau était dure comme du béton.

apenas quedaba su rastro sobre el gris del concreto.
il ne restait qu’une trace floue sur le béton.

El suelo era de concreto y estaba manchado de sangre.
Le sol en béton conservait des taches de sang.

Estaba convencida de que era ella, pero necesitábamos pruebas concretas.
J'étais convaincue qu'il s'agissait d'elle, mais il nous fallait une preuve en béton.

Pero la puerta de hierro y el suelo de hormigón eran más que concretos.
Alors que la porte en fer et le sol en béton, eux, étaient bien réels.

Sus talones redoblaron espasmódicamente sobre el concreto en las convulsiones de la muerte.
Ses talons tapèrent spasmodiquement sur le béton dans les affres de la mort.

concret

—¿Pero hay algo concreto? —Concreto, nada.
— Mais il y a eu quelque chose de concret ? — De concret, rien.

Un testimonio concreto y un nombre concreto.
Un témoignage concret et un nom concret.

Pero ¿tienes algo concreto?
Mais qu’est-ce que tu as de concret ?

No tengo nada concreto.
Je n’ai rien de concret.

Esto es algo concreto.
C’est un fait concret en soi.

te falta tenerlas en concreto. Napoleón fue un hombre concreto. Así fue Goethe.
Tu n’es pas assez concret. Il faut que tu sois concret. Napoléon l’était. Goethe l’était.

Pero no tenemos nada concreto contra él.
Mais nous n’avons rien de concret contre lui.

Esta negación concreta no desaparecerá con la disgregación del bloque concreto en esto y aquello.
Cette négation concrète ne disparaîtra pas lors de la désagrégation du bloc concret en ceci et cela.

Ya había bastante de lo concreto;
C'en était assez de concret ;

¿Qué sucede en concreto?
Concrètement, que se passe-t-il ?