Translation examples
—¿Comparado con qué?
— Comparé à quoi ?
¿Qué es lo que tenemos, comparado con ellos?
Qu’avons-nous donc, comparés à eux ?
¿Quién era comparada con él?
Qui était-elle, comparée à lui ?
¿Qué era aquello comparado con lo suyo?
Qu’était-ce comparé à cela ?
¿Pero comparado con usted?
Mais comparé à vous ?
No era nada comparada con la mía.
Elle n’était rien, comparée à la mienne.
—Hemos comparado las sensaciones.
Nous avons comparé des sensations.
¿Qué era la educación comparada?
(Qu’est-ce que l’éducation comparée ?)
¿Sería eso la Educación Comparada?
L’éducation comparée… était-ce cela ?
—¡No es nada comparado con lo que me pasó!
— Ce n’est rien par rapport à moi !
—¿Peor comparada con qué?
— Dur par rapport à quoi ?
—Comparado con él, Santiago es un santo.
— Par rapport à lui, Santiago, c'est du gâteau.
¿Comparado con lo que piense tu familia?
Par rapport à ce que pense ta famille ?
Y comparado con esta tripulación, éramos una multitud.
Et par rapport à cet équipage, nous étions une vraie foule.
No era nada comparado con lo que tuve que hacer después.
Ce n’était rien par rapport à ce qui m’attendait ensuite.
Por su pequeñez comparada con la dimensión del hijo.
Son insignifiance par rapport à son fils.
¿Qué es lo que cree ganar comparado con lo que desecha?
Que croit-il gagner par rapport à ce qu’il rejette ?
Incluso nuestras colinas son llanas comparado con esto.
Même les contreforts de nos montagnes sont plats par rapport à ici.