Translation for "de calidad diferente" to french

De calidad diferente

• de qualité différente

Translation examples

de qualité différente

Todo a su alrededor estaba vivo con mil calidades diferentes, mezclándose y separándose, cambiando y transformándose.
Tout était désormais rempli d’une vie aux mille qualités différentes, se mêlant et se séparant, se changeant, se transformant.

Fue una comunión más íntima y de una calidad diferente a todo lo que había sentido hasta entonces. Y, para su propia mente, fue como el apoyo de muchas manos que le ayudaran a mantener su cuerpo cuando éste se sentía débil y con una infinita necesidad de encontrar apoyo.
C’était une communion plus intime que tout ce qu’il avait connu, et d’une qualité différente – comme si d’innombrables mains soutenaient son esprit comme on soutient un corps affaibli ou malade qui a besoin d’aide.

La tienda de vinos y tabaco todavía no había abierto, y tampoco es que tuviera especial necesidad de ninguno de los productos que se alineaban en sus estantes, al menos después de la noche que acababa de pasar en el barco, pero si me había parado a echar un vistazo era por las tres botellas que tenían expuestas en el escaparate, tres botellas distintas que contenían todas ellas la bebida francesa calvados, supuse que serían de tres calidades diferentes, y de pronto caí en la cuenta de que nunca había probado el calvados.
Le tabac et spiritueux était encore fermé et je n’avais pas spécialement besoin des marchandises qui s’alignaient sur ses étagères ; pas après la nuit que je venais de passer. Mais en jetant un œil sur sa vitrine j’ai aperçu trois bouteilles de calvados, de trois qualités différentes, je suppose. Et j’ai soudain pensé que je n’en avais jamais goûté.