Translation for "de bienes" to french

De bienes

• des marchandises
• de marchandises
• des produits

Translation examples

des marchandises

Que solo era un bien preciado.
Qu'il était une marchandise.

—¿Los edificios son bienes?
— Les immeubles sont des marchandises ?

—Los niños son bienes preciados —le corrigió—.
—Les enfants sont des marchandises, le corrigea-t-elle.

Seguro que quieren que recuperes los bienes robados.
Ils ont envie de récupérer leur marchandise.

Almacenes enteros repletos de bienes.
Des hangars entiers remplis de marchandises.

Ésta es toda mi mercancía, bien embalada.
Toute ma marchandise est là, dans son emballage.

¿Por qué hacemos de ella un bien tan escaso?
Pourquoi en faisons-nous une marchandise si rare ?

Está contento con la mercancía. —Bien, eso da igual.
— Comme convenu. Il a réceptionné la marchandise.

—Mi padre es un rico mercader, y yo administro sus bienes.
— Mon père est un riche négociant. Je m’occupe de sa marchandise.

de marchandises

Almacenes enteros repletos de bienes.
Des hangars entiers remplis de marchandises.

des produits

Pues bien, lo imposible había sucedido.
Mais l'impossible s'était produit.

Lo que ocurrió fue más bien lo contrario.
C’est plutôt l’inverse qui s’est produit.

No sabe muy bien cuándo fue.
Il ne sait plus à quel moment cela s’est produit.

Pues bien, ése es el efecto que produce en este momento.
C’est cet effet qui se produit en ce moment.

Estaba contento, pensándolo bien, de que no hubiera sucedido a la inversa.
Il était heureux, en y repensant, que l’inverse ne se fût pas produit.

Sí, es posible, o más bien producto de sus nervios.
Oui, c’est possible. Ou plutôt, produits de ses nerfs.

Con todo tipo de bienes y productos locales.
Avec toutes sortes de produits et d’appareils ménagers.