Translation for "de ayudar" to french

De ayudar

• aider
• aide
• aidez-moi
• assistance

Translation examples

aider

Ayudar a levantarse. Ayudar a acostarse. Ayudar en el baño. Ayudar a vestirse. Ayudar a desvestirse. Hacer recados. Preparar las comidas.
Aider au lever; Aider au coucher; Aider à la toilette; Aider à l’habillage; Aider au déshabillage; Faire les courses; Préparer les repas;

¿Me ayudarás, Beñat? —¿Si yo te ayudaré?
— Veux-tu m’aider, Beñat ? — T’aider ?

Consiguieron que les ayudaras a hacer esto, ¿verdad? —¿Ayudar?
Ils t’ont demandé de les aider, n’est-ce pas ? — Les aider ?

Surratt, quiero ayudar. —¿Ayudar? —Sí, señor.
— M. Surratt, j’aimerais vous aider. — M’aider ?

¡Y lo único que quería era ayudar! —¿Ayudar a quién?
Moi, tout ce que je voulais, c’était aider. — Aider qui ?

—¿En qué estaban pensando...? —En ayudar. Sólo en ayudar. Mire...
— Vous ne pensez qu’à… — Aider, seulement à aider.

Le preguntaron, ¿ayudar cómo? ¿Ayudar a quién?
Aider de quelle manière ? lui demanda-t-on. Aider qui ?

Volver para ayudar… ¿ayudar a quién?
Faire demi-tour pour aller aider... mais aider qui ?

aide

Mucho antes de que yo lo ayudara.
Bien avant que je ne l’aide.

—A mí no ayudar nadie.
— Moi, personne il m’aide.

—Me alegro de que me ayudaras.
— Je suis contente que tu m’aies aidée.

—¿Y si tú me ayudaras?
— Et si tu m’aides ?

—En ese caso te ayudaré.
— Dans ce cas, je t'aide.

—Yo no te he pedido que me ayudaras.
— Mais je n’ai pas demandé que tu m’aides.

Yo deseaba que me ayudaras.
J’aurais aimé que tu m’aides.

—Quería que lo ayudara.
— Il voulait que je l’aide.

aidez-moi

—¿No me vais a ayudar?
— Vous ne m’aidez pas ?

«Ayudar a los demás».
« Aidez les autres. »

¿Podéis ayudar a mi esposa?
— Aidez ma femme, je vous en prie !

—¿Por qué ayudar al agente Ford?
— Pourquoi vous l’aidez, l’agent Forte ?

Si tú no ayudar, yo hombre muerto.
« Si vous aidez pas – je suis en danger mourir. »

Ayudadme a ayudaros a salir de esta. Colaboremos.
Aidez-moi à vous le garantir. Mettons-nous au travail.

A cambio, le ayudarás a trabajar su acento rocoso.
Vous, aidez-le à se débarrasser de son accent des Rocheuses.

assistance

¿Estaría ella dispuesta a ayudar?
Ne pourrait-elle nous prêter assistance ?

—Me complace poder ayudaros, barón.
— Je me réjouis de votre assistance, Baron.

Nos ayudará en todo cuanto pueda.
Il vous apportera toute l’assistance possible.

—¿Por qué no aceptó su ofrecimiento de ayudar?
— Pourquoi a-t-il refusé votre assistance ?

—Señor, señora, ¿puedo ayudaros en algo?
— Puis-je vous prêter assistance, madame ?

Malus pensó en recurrir a Tz'arkan para que lo ayudara.
Malus pensa à demander assistance à Tz’arkan.

Si conseguimos huir, te ayudaré en lo que pueda.
Si nous parvenons à nous évader, je te porterai assistance.

—¿Me ayudarás si lo necesito? —Por supuesto.
— Tu me prêteras assistance, en cas de besoin ? — Bien sûr.

—Creo que comete un error negándose a ayudar —dijo la IA.
Je crois que leur refuser notre assistance serait une erreur.

Quedarse no serviría de nada. No podían ayudar.
Rester n’aurait servi à rien. Ils ne pouvaient être d’aucune assistance.