Translation examples
Y la asistencia estallaba.
Et l’assistance explosait.
Ni uno en La Asistencia pública.
Pas un à l’Assistance publique.
—Pero qué asistencia de mierda.
— Mais quelle assistance de merde.
Entre la asistencia, eran muchos los que lo creían.
Nombreux étaient ceux qui le croyaient dans l’assistance.
¿Necesitáis asistencia médica?
Avez-vous besoin d’une assistance médicale ?
La asistencia pronto declinó.
Mais l’assistance diminua rapidement.
la asistencia escucha con calma.
l’assistance écoute avec calme.
¿No le había prometido mi fraternal asistencia?
Ne lui avais-je pas promis ma confraternelle assistance ?
Yo… contrato asistencia.
Je… J’achète de l’aide.
Esta es nuestra asistencia social.
Notre aide sociale, c’est ça. »
Su… asistencia es… oportuna.
Votre aide… arrive à point nommé.
Yo le repliqué agradeciéndole su asistencia.
Je répondis que leur aide serait bienvenue.
Aquí no hay asistencia social.
« Il n’y a pas d’aide sociale ici.
No daba un paso sin asistencia nuestra.
Il ne pouvait faire un pas sans notre aide.
Trabaja para la Junta de Asistencia.
Elle travaille à l'Aide aux sinistrés.
—¿La Junta de Asistencia? ¿De veras?
— L'Aide aux sinistrés ? Vraiment ?
Hablo de asistencia urgente.
Je parle d’une aide d’urgence.
Pero él tiene derecho a solicitar tu asistencia.
Mais il a le droit de vous demander votre aide.