Translation for "de aprovisionamiento" to french
Translation examples
Es evidente que su dificultad reside en el aprovisionamiento.
Il est évident que son problème, c’est l’approvisionnement.
El aprovisionamiento del Cassandra también era extraño.
L’approvisionnement du Cassandra intriguait tout autant.
Nos defienden tanto a nosotros como a su aprovisionamiento de legumbres.
Ils nous défendent aussi bien que leur approvisionnement de légumes.
la minuciosa fabricación y el aprovisionamiento del arca;
la construction de l’arche et son approvisionnement méticuleux ;
Eran vitales para el problema aliado de aprovisionamiento.
C’était vital pour l’approvisionnement des forces alliées.
Gaillot sería su principal fuente de aprovisionamiento de explosivos;
Gaillot serait sa principale source d’approvisionnement en explosif ;
Pero el aprovisionamiento de leche quedó considerablemente disminuido.
Mais l’approvisionnement en lait se trouva considérablement diminué.
Ingredientes básicos y aprovisionamiento. Después prosiguió:
Ingrédients de base et leur approvisionnement Puis elle poursuivit:
El aprovisionamiento de comida y bebida solo era el primero.
L’approvisionnement en eau et en nourriture n’était que le premier des problèmes.
Así, todas las noches, después del rancho el equipo de aprovisionamiento bajaba del barco para ir al pueblo.
Ainsi chaque soir après la soupe se détachait de notre bord pour aller au village l'équipe de la provision d'eau.
Fuiste a ver a Rats por cuestiones de aprovisionamiento, así que le describiste al poli y te dijo que lo conocía, un gorila llamado Snark.
Tu devais aller voir Rats pour quelques provisions, tu lui as alors décrit le flic et Rats t’a dit qu’il le connaissait, un cogneur du nom de Snark.
La batalla ahora inminente tendría lugar en Carlión: de hecho, según decía el despacho, era posible que los invasores estuvieran tratando de reunir fuerzas para destruir el principal baluarte y centro de aprovisionamiento del caudillo.
Les futurs combats auraient sûrement lieu à Caerleon ; d’après le courrier, les envahisseurs y tenteraient probablement une attaque en force, afin de détruire la forteresse principale du chef de guerre et les dépôts de provisions.
El dueño de la casa, que sigue esperándoles en lo alto de la escalinata, está de buen talante… El garaje contiene ya dos coches, uno grande, de marca americana, y un cochecito que deben de usar para el aprovisionamiento.
Le maître de maison, qui les attend toujours au haut du perron, a assez grande allure. Le garage contient déjà deux voitures, une grosse conduite intérieure de marque américaine et une petite auto qui doit servir aux provisions.
Todo lo referente al barco parecía ser una cosa privativa del Capitán: encargar las municiones y aprovisionamientos, hablar con los funcionarios de los astilleros y del Almirantazgo, acordar las menores modificaciones o adiciones con los contratistas, resolver detalles técnicos respecto al casco o a las máquinas, disponer el alojamiento a bordo, responder a las señales, confrontar las listas y relaciones e informar sobre los progresos y estado del barco.
En fait, tout ce qui touchait au navire tombait dans le domaine d'Ericson : commander provisions et munitions, se concerter avec les directeurs du chantier et les services de l'Amirauté, se familiariser avec les détails techniques de la coque et des machines, régler la distribution des logements à bord, discuter des dernières modifications et additions avec les entrepreneurs, répondre aux signaux, vérifier les états, tenir ses chefs au courant des progrès de la construction et de l'aménagement... Il dut faire en personne deux ou trois voyages au Q.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test