Translation examples
—No fue amabilidad para él.
« Ce n'était pas gentil.
Eso no es amabilidad.
Ce n’est pas de la gentillesse.
Gracias por su amabilidad.
Merci pour votre gentillesse.
No olvidaré tu amabilidad.
Je n’oublierai pas votre gentillesse.
Con enorme amabilidad.
Avec une énorme gentillesse.
—Tenga la amabilidad de recordármelo.
– Soyez gentille : rappelez-le-moi.
¡Qué amabilidad por tu parte!
Comme c’est gentil à vous.
La amabilidad no tuvo nada que ver.
La gentillesse n’y est pour rien.
Es una de las amabilidades del fantasma…
C’est une des gentillesses du fantôme…
¡Gracias por la amabilidad!
Des remerciements pour des bontés !
tenga la amabilidad de explicarse.
ayez la bonté de vous expliquer.
—Te estoy agradecido por tu amabilidad.
— Je vous suis reconnaissant de votre bonté.
Por un lado, amabilidad;
D’un côté, la bonté ;
¿Por pura amabilidad?
Par pure bonté d’âme ?
—¿Tendrías la amabilidad de explicarme por qué?
— Auriez-vous la bonté de me dire pourquoi ?
Os agradezco vuestra amabilidad.
Sois remercié pour la bonté de ton accueil.
Jagiello, ¿tendría la amabilidad de llevarme?
Jagiello, auriez-vous la bonté ?
¿Tendría usted la bondad, la amabilidad de…?
Auriez-vous la bonté, la complaisance de… ?
Le dio las gracias por su amabilidad.
Elle remercia la femme de sa bonté.