Translation for "de alta resistencia" to french

De alta resistencia

• haute résistance

Translation examples

haute résistance

Estos nuevos diseños requieren necesariamente aleaciones de alta resistencia.
Ces nouvelles conceptions reposent en grande partie sur l’existence d’alliages de haute résistance.

Grandes módulos de acero de alta resistencia habían sido bajados por las grúas y colocados en su sitio para dar forma al buque.
D’énormes plaques d’acier à haute résistance étaient descendues des ponts roulants pour prendre place à l’endroit prédéterminé, et constituer sa coque.

Tres cisternas de acero de alta resistencia, equipadas con un complejo sistema de refrigeración, servían para almacenar hasta ciento veinte toneladas de MIC.
Trois cuves faites en acier de haute résistance, équipées d’un système complexe de sécurité, servaient à entreposer jusqu’à cent vingt tonnes de Mic.

Estamos sentados frente a la puerta negra de acero de alta resistencia, cuyos postes están coronados con remates de tres puntas que como mínimo sirven como elementos disuasorios.
Nous sommes assis devant la grille fermée en acier haute résistance, surmontée de crocs à trois pointes écartées, à l’indiscutable effet dissuasif.

Producía, además, sofisticadas especialidades metalúrgicas a base de aleaciones de cobalto, de cromo, de tungsteno, utilizadas para equipos de alta resistencia, como las turbinas de los aviones.
Elle produisait en outre des spécialités métallurgiques sophistiquées à base d’alliages de cobalt, de chrome, de tungstène, utilisées pour des équipements à haute résistance comme les turbines d’avion.

Rosarios de válvulas termostáticas, de chapaletas, de juntas, de discos de ruptura, de medidores de caudal, de sondas de temperatura y de manómetros velaban sobre todos los equipos sensibles y sobre las tuberías, a su vez unidas por soldaduras de alta resistencia controladas por rayos X.
Des chapelets de vannes thermostatiques, de clapets antiretour, de joints, de disques de rupture, de débimètres, de sondes de température, de manomètres, veillaient sur tous les équipements sensibles, et sur les tuyauteries elles-mêmes assemblées par des soudures à haute résistance contrôlées aux rayons X.