Translation for "de adelante hacia" to french

De adelante hacia

• de l'avant à
• de l'avant vers

Translation examples

de l'avant à

—Incline la cabeza hacia adelante…, hacia abajo —le susurraba—.
– Penchez la tête en avant – bien en avant ! murmura-t-elle.

de l'avant vers

Entonces él reanuda su marcha hacia adelante, hacia el río.
Alors il reprend sa marche en avant, vers la rivière.

Él volaba hacia arriba y hacia adelante —hacia fuera—, con la cabeza ladeada para ver qué estaba sucediendo.
Il s’envolait, vers le haut, vers l’avant – vers l’extérieur –, la tête penchée en arrière pour voir où il allait.

Toda destrucción de una forma de vida orgánica, fuera cual fuese, constituía un paso adelante hacia el cumplimiento de la ley moral;
Toute destruction d'une forme de vie organique, quoi qu'il en soit, était un pas en avant vers l'accomplissement de la loi morale;

unos cabellos escasos y canos le salían de la parte baja de la cabeza, debajo de la nuca, y seguían adelante hacia las orejas.
quelques cheveux blancs garnissaient le bas de la tête au-dessus de la nuque et revenaient en avant vers les oreilles.

Mañana por la mañana una esperanza nueva me arrastrará todavía más adelante, hacia esas montañas inexploradas que las sombras de la noche están ocultando.
Demain matin, une espérance nouvelle me portera encore plus avant, vers ces montagnes inexplorées que les ombres de la nuit cachent encore.

Tz'arkan obligó a Malus a ponerse de pie y seguir adelante, hacia el gran espacio cavernoso donde aguardaba el puente de fuego.
Tz’arkan releva misérablement Malus et le poussa en avant vers le grand espace caverneux où attendait le pont de flammes.