Translation for "de acuerdo con o de acuerdo" to french

De acuerdo con o de acuerdo

• d'accord ou d'accord
• d'accord avec ou accord

Translation examples

d'accord ou d'accord

Nuestra insurrección ha vencido y ahora se nos hace una propuesta: renunciad a vuestra victoria, concluid un acuerdo. […] No, ¡aquí el acuerdo no sirve para nada!
Et maintenant vous nous conseillez de renoncer à cette victoire, de faire des concessions, de trouver un accord […] Un accord ne serait pas bon au stade où nous en sommes.

—No estamos de acuerdo, no estamos de acuerdo —repuso Mohammed Mohammedovich benévolamente, bizqueando los ojos al concentrar la mirada en el cigarrillo que estaba introduciendo en su boquilla de concha—.
– Pas d’accord, pas d’accord, dit Mohammed Mohammedovitch bon enfant, en louchant sur la cigarette qu’il vissait dans son fume-cigarette en écaille.

La batalla de Argel es exactamente la película oficial de los acuerdos de Évian: el acuerdo entre dos aparatos político-militares, el que se va y el que lo sustituye.
La Bataille d’Alger est exactement le film officiel des accords d’Évian : l’accord entre les deux appareils politico-militaires, celui qui part, celui qui le remplace.

d'accord avec ou accord

¿De acuerdo? —Sí, Papi, de acuerdo.
D’accord ? — Oui, Papi, d’accord.

¿O tan sólo estás de acuerdo conmigo? —Estoy de acuerdo.
Ou es-tu simplement d’accord ? — Je suis d’accord.

—De acuerdo —respondió Carly. —¿De acuerdo?
— D’accord, dit Carly. — D’accord ?

¿De acuerdo? –De acuerdo. –No tan de acuerdo – negó Ford -.
D’accord ? — D’accord. — Non, pas d’accord, intervint Ford.

—De acuerdo —dice Bina. —¡De acuerdo! —dice Zimbalist.
— D’accord ?, dit Bina. — D’accord ! maugrée Zimbalist.

—Cuanto más te resistes, más seguro estoy de que estás de acuerdo —dijo él. —¿De acuerdo?
– Plus tu as l’air rebutée, plus je suis sûr que tu es d’accord avec moi. – D’accord ?