Translation for "de abajo a arriba" to french

De abajo a arriba

• de bas en haut
• bas vers le haut

Translation examples

de bas en haut

Lo de arriba hacia abajo. Lo de abajo hacia arriba.
Le haut en bas, le bas en haut.

La llama había comenzado a consumirse de abajo hacia arriba.
La flamme avait commencé à s’affaiblir, de bas en haut.

Arriba y abajo, abajo y arriba, la historia de siempre.
En haut, en bas, en bas, en haut, toujours la même histoire.

De cualquier modo procedí con orden, de abajo hacia arriba.
Mais je procédai néanmoins par ordre, de bas en haut.

Su única respuesta fue un ataque de abajo a arriba que hizo retroceder a Jack.
Il porta une attaque de bas en haut, faisant reculer Jack.

La fusilería de los sitiadores, aunque con la molestia de tener que dirigirse de abajo hacia arriba, era mortífera.
La mousqueterie des assiégeants, quoique gênée et de bas en haut, était meurtrière.

La veía de abajo a arriba y uno de sus dos ojos le salía de la órbita casi enteramente. —¿El médico?
Il les voyait de bas en haut et un des deux yeux était presque entièrement sorti de l’orbite. — Le docteur ?…

Estaba todavía de rodillas, con una mano en el suelo, y miraba estupefacta de abajo a arriba aquella silueta inesperada.
Elle était encore à genoux, une main par terre, et elle avait regardé de bas en haut, avec stupeur, la silhouette inattendue.

Una vez que se pararon en un cruce, veían de abajo a arriba a los viajeros de un autobús como si fueran figuritas de cera.
Quand on était arrêté par un barrage, il arrivait de voir, de bas en haut, les voyageurs d’un autobus, figés comme des figures de musée.