Translation for "de árbitro imparcial" to french

De árbitro imparcial

• arbitre impartial

Translation examples

arbitre impartial

—¿Y si sometiésemos nuestro asunto a un árbitro imparcial?
Et si nous soumettions notre affaire à un arbitre impartial ?

Luego, había mirado a la mujer de Malaussène que asistía al partido como un árbitro imparcial.
Puis il avait regardé la femme de Malaussène qui assistait au match en arbitre impartiale.

En general, los príncipes francos tenían la sagacidad de no unirse a la causa de una Iglesia local contra otra y se esforzaban en ser árbitros imparciales en las luchas eclesiásticas.
En général, les princes francs avaient la sagesse de ne pas épouser la cause d’une Église locale contre une autre, et s’efforçaient de servir d’arbitres impartiaux dans les querelles ecclésiastiques ;

Habitualmente Philip examinaba todo cuanto fuera importante con Milius antes de la reunión, y cuando no lo hacía se podía esperar que Milius expresara un punto de vista cercano al de Philip. Luego Philip lo resumía todo como árbitro imparcial y, aunque Remigius rara vez se salía con la suya, Philip aceptaba con frecuencia algunos de sus argumentos o adoptaba parte de su proposición para dar la impresión de un gobierno de consenso.
En général il avait discuté tous les points importants avec le trésorier avant la réunion ; quand ce n’était pas le cas, il pouvait compter sur Milius pour présenter une argumentation proche de celle qu’il aurait développée lui-même. Ce système de délégation permettait au prieur de se poser en arbitre impartial et, bien que Remigius l’emportât rarement, Philip acceptait parfois certains de ses arguments ou adoptait une partie de ses propositions pour maintenir l’impression d’égalité.