Translation examples
Ocho cayeron sobre los hangares, dañando gravemente la planta y el material.
Huit frappèrent le hangar des machines, endommageant sévèrement le matériel et les installations.
—Parece que un terremoto provocó que se desprendieran cascotes del techo, matando a uno o más ysalamiri, y dañando la unidad.
— Un tremblement de terre a provoqué la chute de morceaux de plafond, tuant quelques-uns des ysalamiris et endommageant l’équipement.
La última explosión de iones ha dado en la fragata y dos cruceros en el flanco de babor del Judicator, y envía rayos chisporroteantes de energía por sus cascos, dañando sensores, sistema de orientación y control de turboláseres.
La dernière salve du canon à ions avait ciblé la frégate ainsi que deux croiseurs situés à bâbord du Judicator. Des décharges d’énergie se mirent à crépiter d’un bout à l’autre de leurs coques, endommageant les capteurs ainsi que les systèmes de ciblage et de contrôle des turbolasers.
El toro ha podido ser estropeado durante la lidia por un picador que le haya clavado la pica en un omóplato o que se la haya hundido demasiado atrás, en medio de la espina dorsal, en vez de hincársela en el morrillo, estropeando así o dañando gravemente su columna vertebral.
Le taureau peut être ruiné au cours du combat par un picador qui lui a enfoncé la pointe de sa pique dans une omoplate, ou qui l'a placée trop en arrière, au milieu de l'épine dorsale, au lieu de la mettre dans les muscles du cou, et ainsi l'estropiant ou endommageant son épine dorsale ;
La primera lluvia de plomo cayó en el Drina, luego en el espacio abierto delante del puente, dañando las casas aledañas, el hotel de Lotika y el casino de oficiales; por último, a intervalos regulares y con más precisión, empezaron a disparar sólo contra el puente y el cuartel.
Les premiers projectiles tombèrent dans la Drina, puis dans l’espace dégagé devant le pont, endommageant les maisons avoisinantes, l’hôtel de Lotika et le cercle des officiers, puis ils se mirent, à intervalles réguliers, à viser avec de plus en plus de précision le pont et la caserne.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test