Translation examples
Nos das lo que crees que queremos, tan pronto como lo queremos, igual que en los cuentos de hadas.
Vous nous donnez ce que, selon vous, nous voulons, dès que nous le voulons, tout comme dans les contes de fées.
–¿Y me lo das a mí?
— Tu me le donnes ?
—¿El qué? —Cuando das una cosa pero no tanto, que la das pero te disgusta un poco.
— Quoi ? — Quand tu donnes une chose mais pas beaucoup, que tu la donnes mais que tu regrettes un peu.
– ¿Por qué me los das?
— Pourquoi me les donnes-tu ?
—¿Por qué me la das a mí?
— Pourquoi tu me le donnes ?
Me las das también.
Tu me les donnes également.
– ¿Y por qué se las das?
— Pourquoi lui en donnes-tu ?
qué me das tú a cambio de eso…)
Que me donnes-tu pour cela…
¿Por qué me das esto?
Pourquoi me donnez-vous ça ?
¿Por qué no me das los manuscritos?
Donnez-moi les manuscrits.
Y le das esto de mi parte.
– Et donnez-lui ça de ma part.
Luego me la das a mí. ¿Qué te parece?
Et vous me la donnez. Qu’est-ce que vous en pensez ? »
—¿Les das de comer, Jack?
— C’est vous qui leur donnez à manger, Jack ?
—¿Cuánto tiempo les das?
Combien de temps leur donnez-vous ?
¿cuántos años le das?
Répondez : quel âge lui donnez-vous ?
¿Das muchas fiestas?
Vous en donnez beaucoup, des soirées ?
O me lo das o lo cojo por la fuerza.
Donnez-le-moi, ou je vous le prends des mains.