Translation examples
—Ese maldito chucho es tuyo —le dijo Mir al chico— conque cuídalo tú. Pero Haroun era tan obstinado como su padre, y ni siquiera le puso nombre al cachorro, de forma que, en el calor implacable del sol de Daro, el cachorro tuvo que buscarse su propia comida y bebida, contrajo sarna, moquillo y unas extrañas manchas verdes en la lengua, se volvió loco con su pelo largo y, finalmente, murió ante la puerta principal de la casa, lanzando lastimosos gañidos y lamiéndose el espeso puré amarillo que le salía del trasero.
« Ce chien est à toi, dit Mir au petit garçon, tu dois en prendre soin. » Mais Haroun était aussi têtu que son père et ne prit même pas la peine de donner un nom au chien, qui sous le soleil écrasant de Daro fut obligé de trouver tout seul de quoi manger et boire ; il attrapa la gale, eut de curieuses taches vertes sur la langue, devint fou à cause de ses longs poils et finit par crever devant l’entrée principale de la maison en poussant des jappements pitoyables et en perdant une sorte de bouillie jaune par le derrière.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test