Translation for "dar un golpe de" to french

Dar un golpe de

• prendre un coup de

Translation examples

prendre un coup de

Seguro que se colaron cantidad de barbaridades, tecleaba casi exclusivamente con la mano izquierda (soy zurda y cuando hay que ir aprisa, cuando quiero ir aprisa, me olvido de que también tengo mano derecha) y perdía cantidad de tiempo diciéndome: «Piensa en lo que estás haciendo, la derecha, idiota, la derecha, como un boxeador al que acaban de dar un golpe casi definitivo».
J'ai dû laisser passer un tas de bourdes, je frappais presque toutes les touches de la main gauche (je suis gauchère, et quand ça va vite, que je veux aller vite, j'en oublie que j'ai une main droite), je perdais un temps fou à me dire : pense à ce que tu fais, ta droite, idiote, ta droite, comme un boxeur qui vient de prendre un coup à lui arracher le cœur.