Translation for "dar placer" to french

Dar placer

• donner du plaisir

Translation examples

donner du plaisir

Es un macho si es capaz de dar placer a una mujer.
C’est un mâle s’il est capable de donner du plaisir à une femme.

Pues el objetivo del mentiroso no es otro que encantar, deleitar, dar placer.
Car le but du menteur est simplement de charmer, d'enchanter, de donner du plaisir.

—Algunas son para provocar dolor, pero la mayoría son para dar placer —murmura. —¿Qué es esto?
— Certains de ces accessoires ont pour but de provoquer la douleur, mais la plupart sont destinés à donner du plaisir, murmure-t-il. — Qu’est-ce que c’est ?

Nunca había conocido la gloria masculina derivada de dar placer a una mujer.
Il n’avait jamais connu la gloire du mâle qui vient de donner du plaisir à une femme.

Si es capaz de dar placer a una prostituta, entonces se creerá el mejor de todos.
S’il est capable de donner du plaisir à une prostituée, alors, il va se prendre pour le meilleur de tous. »

Eso que eras, un vientre para dar placer e hijos al señor André Chazal, desde luego, no lo querías.
Ce que tu étais, un ventre pour donner du plaisir et des enfants à M. André Chazal, tu ne le voulais évidemment pas.

Era excepcionalmente competente y lo era, después de todo, porque ésa era la ocupación de su vida: dar placer a los guerreros victoriosos.
Elle était particulièrement experte dans son métier qui consistait à donner du plaisir aux guerriers victorieux.

¡Haberle hecho esto, el muy cerdo! —En cualquier caso —grita, al micrófono—, yo soy la hija de una puta burguesa, e incluso hidalga, pagada para hacer hijos sin dar placer, lo que, habréis de reconocerlo, es peor que ser pagada para dar placer sin hacer hijos.
— Moi, en tout cas, crie-t-elle dans le microphone, je suis la fille d’une putain bourgeoise, et même hobereaute, payée pour faire des enfants sans donner de plaisir, ce qui est plus moche, avouez-le, que d’être payée pour donner du plaisir sans faire d’enfants !

Era poco habitual, aunque no del todo insólito, que un cliente hiciera algo más que un esfuerzo simbólico por dar placer a una prostituta como agradecimiento.
Il était rare qu’un client fasse plus qu’un effort symbolique pour donner du plaisir à une prostituée en retour.