Translation for "dar la victoria" to french

Dar la victoria

• donner la victoire

Translation examples

donner la victoire

No parecían tener fin y ahora comprendí que sólo un milagro podía dar la victoria a Helium.
Leur nombre semblait être infini et finalement je comprenais que seul un miracle pouvait donner la victoire à Hélium.

Dentro de veinte minutos me llevará a la iglesia, ¡y recordaremos a Dios que tiene el deber de dar la victoria a las armas alemanas!».
Dans quelques minutes, vous me conduirez à l’église rappeler à Dieu que son devoir est de donner la victoire aux armes allemandes.

—No sólo tratan los traidores bolcheviques de dar la victoria a Alemania, sino que excitan a todo el mundo contra la raza blanca;
Ils n’avaient pas seulement, ces traîtres, cherché à donner la victoire aux Allemands, voici qu’ils étaient en train, maintenant, de monter tout un mécanisme de propagande pour renverser dans le monde entier les gouvernements civilisés.

¡El año de hombres y mujeres valientes, que harán un último esfuerzo para dar la victoria al pueblo alemán, al Reich alemán! —Levantó la copa con el té hediondo—. ¡Heil Hitler! —exclamó. —¡Heil Hitler!
L’année où des hommes et des femmes de courage puiseront dans leurs dernières forces pour donner la victoire finale au peuple allemand, au Reich allemand ! Il leva sa tasse de breuvage malodorant. — Heil Hitler ! déclara-t-il. — Heil Hitler !

De todos los rincones del Salón de Embajadores, recordaba mi padre, brotó ha misma frase: "Sólo Dios puede dar la victoria", dicha con determinación pero sin ninguna alegría, pues lo que fuera otrora un grito de guerra se había convertido aquel año en una fórmula de resignación y quizás, incluso, en boca de algunos, en un reproche dirigido al Creador.
« De tous les coins de la salle des Ambassadeurs, se rappelait mon père, fusa la même phrase, « Seul Dieu peut donner la victoire », dite avec détermination mais sans joie aucune, car ce qui avait été naguère un cri de guerre était devenu, cette année-là, une formule de résignation ; peut-être même aussi, dans la bouche de certains, un reproche à l’adresse du Créateur, puisse-t-Il nous préserver du doute et de l’incroyance !