Translation for "dar esperanzas" to french

Dar esperanzas

• donner espoir
• donner de l'espoir

Translation examples

donner espoir

¿Si los médicos, por honestidad, para no dar esperanzas que podían frustrarse, habían sido demasiado pesimistas?
Si les médecins, par honnêteté, pour ne pas donner d’espoirs qui risquaient d’être déçus, avaient été trop pessimistes ?

Explica que sembrar las semillas significa dar esperanza y arrebatarla durante un período de tiempo prolongado.
Il explique que semer les graines signifie donner l’espoir puis l’enlever lentement, sur une longue période de temps.

donner de l'espoir

Se estudió el patrimonio de dos mil años para evocar el pasado y dar esperanzas para el futuro.
L’héritage de deux mille ans fut pillé pour rappeler le passé et donner de l’espoir pour l’avenir.

—Sé tan bien como usted, doctor Powell, las palabras que empleamos para dar esperanzas a los pacientes y a sus familiares.
— Je connais aussi bien que vous, Dr Powell, les mots dont nous nous servons pour donner de l’espoir à nos patients et à leurs proches.

Decía: «Larga vida a nuestra Sagrada Alemania». Eso sí que era nobleza, dar esperanza a un hombre, a diferencia de la mezquina tiranía secularista que había impuesto Hitler sobre mi precioso país.
il proclamait : « Vive notre Allemagne sacrée ! » Eh bien, c’était quelque chose de noble que de donner de l’espoir à un homme, à la différence de la petite tyrannie laïque que Hitler avait imposée à mon beau pays.