Translation examples
Dar lo que tengo para dar.
Donner ce que j’ai à donner.
Es un esfuerzo total, y has de exponerte por entero, tienes que dar y dar y dar.
C’est un effort total et vous devez vous exposer totalement, et vous devez donner et donner et donner.
Dar, dar, la mujer da, nosotras damos;
Donner, donner, la femme donne, nous donnons ;
—Tenemos que dar lo que debemos dar —dijo Medra—.
— On doit donner ce qu’on a à donner, répliqua Médra.
—Yo no tengo nada que dar.
— Je n’ai rien à donner.
Nada tenía para dar.
Elle n’avait rien à donner.
–No tienen nada que dar.
— « Ils n’ont rien à donner.
—¿Qué le darás tú a él?
« Qu’est-ce que tu vas lui donner ?
No me tienes que dar nada.
Tu n’as pas à me donner quoi que ce soit.
Y no os lo voy a dar.
Et je ne le donne pas.
—¿Cuánto hay que dar?
— Combien qu’on donne ?
¿No me van dar nada?
On ne me donne rien ?
—¿Me vas a dar eso?
Alors, tu me la donnes ?
—Ya me lo darás cuando nos veamos.
— Tu me les donnes quand on se voit.
¿Me darás ahora una de tus escamas?
Tu me donnes une de tes écailles ?
¿Me puede dar un arma?
Tu me donnes un flingue ?
Han debido de dar la alarma.
Ils auront donné l’alerte.
—¿Qué me darás a mí?
— Et vous, que me donnez-vous ?
¿De piedra preciosa? Usted dar;
Pierres précieuses ? Vous donnez ;
—¿No nos va a dar el dinero, señor?
— Vous nous donnez pas l’argent, m’sieur ?
—¿Sigue siendo Morgan lo que me van a dar?
– C’est encore Morgan que vous me donnez ?
—Y no se olviden nunca de dar el recibo —añadió.
« Et donnez toujours un reçu », ajouta-t-il.
Hoy le vamos a dar un buen castigo.
Aujourd’hui, donnez-lui une bonne punition.
Les iba a dar una lección. —Dame la cadena.
Il allait leur montrer. « Donnez-moi cette chaîne.
—¿Me puede dar acceso a alguna cuenta? —Sí. —Déme el número.
— Donnez-moi votre numéro de compte.