Translation examples
Una damisela con un dulcémele
Une demoiselle avec un tympanon
DAMISELAS Y DONCELES
DEMOISELLES ET DAMOISEAUX
—Como una damisela en peligro.
— Comme une demoiselle en détresse ?
—¿Quién es esta encantadora damisela?
— Qui est cette charmante demoiselle ?
me hundí como una damisela en peligro.
j’ai tourné de l’œil comme une demoiselle en détresse.
Mientras esperamos a la damisela. —Por supuesto.
En attendant la demoiselle ! — Bien entendu.
Las jóvenes damiselas tocan el piano.
Les jeunes demoiselles jouent du piano.
–Tengo un fetiche para damiselas en apuros. –No seas sexista.
— J'ai un faible pour les demoiselles en détresse. — Quel sexisme ! — Tu n'y es pas du tout.
—Damisela en apuros me gusta más —murmuró ella.
— Je préfère dire « demoiselle en détresse », murmura-t-elle.
—Muy bien, damisela. Envía esas coordenadas.
— C’est d’accord, demoiselle en détresse. Envoie-nous tes coordonnées.