Translation examples
—¿Eres daltónico o qué?
— Tu es daltonien ?
Tú eres daltónico, ¿no?
Tu es daltonien, non ?
Claro que eran daltónicos.
Ils étaient daltoniens, bien sûr.
– ¡Lo siento! ¡Los batracios son daltónicos!
– Désolée, les batraciens sont daltoniens!
Se sentía como si hubiera sido daltónica.
Comme si auparavant elle avait été daltonienne.
—Eres daltónica, Jean Louise —le dijo—.
Tu es daltonienne, Jean Louise, dit-il.
Descubrí esa tara como descubre uno que es daltónico.
J’ai découvert ce manque comme on découvre qu’on est daltonien.
Pero lo que quería preguntar era… ¿sería posible que vuestra especie también fuera daltónica?
Mais ma question c’était… serait-il possible que dans votre espèce, on soit également daltonien ?
biff: A lo mejor es daltónico. happy: ¿Papá?
BIFF Il est peut-être daltonien ? HAPPY Papa ?
No es que Georges fuese daltónico, simplemente sabía sorprender a las mujeres.
Georges n’était pas daltonien, il savait surprendre les femmes.