Translation for "dais" to french

Dais

• donner
• offrir

Translation examples

donner

—¿Dais cuatro cestos, dais?
— Donner vous quatre paniers, donner vous ?

—¿Dais cinco cestos, dais?
— Donner vous cinq paniers, donner vous ?

—Pues me dais un gran disgusto.
– Ah çà, vous allez me donner des regrets.

—Podría contaros mi secretito, pero ¿qué me dais a cambio?
— Je pourrais te donner mon petit secret, mais qu’est-ce que j’ai en échange ?

Voy a daros dos billetes de metro, dais un beso a mamá y os vais.
Je vais vous donner deux tickets pour le métro, vous dites au revoir à maman et vous partez.

¿Os dais cuenta de que los veterinarios de animales de verdad tienen que hacer llamadas así continuamente?
Vous vous rendez compte que les vrais vétos, c’est sans arrêt qu’ils doivent donner des coups de vidéophone pareils ?

Antes de que vamos, vosotros dos dais un pedazo carne a perro líder, hacéis amigos para él.
Avant nous partir, vous deux donner morceau de viande chien de tête, faire amis ensemble.

—No. —Si de todos modos me va a matar, ¿por qué no me matáis vosotros de una vez y me dais de comer a los cocodrilos o algo así?
– Non. – Si elle veut me tuer, pourquoi ne pas le faire maintenant et me donner à bouffer à un alligator… ?

pero, si me dais vuestra dirección, me permitiré el atrevimiento de ir yo mismo a buscar mis seis peniques.
mais si vous voulez bien me donner votre adresse, je me permettrai de venir moi-même chercher mes six pence.

offrir

Ojalá os siga dando una pequeña parte de la esperanza y de la inspiración que me dais vosotros a mí. Mitch Albom Detroit, Michigan
Puis-je continuer à vous offrir une petite partie de l’espoir et de l’inspiration que vous m’offrez. Mitch Albom Detroit, Michigan

—Dais limosnas a menudo, y limosnas bastante crecidas —dijo el agente—, y aunque seáis rico, me atreveré a ofreceros algo para vuestros pobres;
«Vous faites de riches aumônes, dit le visiteur, et quoiqu’on vous dise riche, j’oserai vous offrir, quelque chose pour vos pauvres;