Translation for "dado o dado" to french

Dado o dado

• donné ou donné
• donnée ou donnée

Translation examples

donné ou donné

Nada de «doy, di, he dado, había dado, daré, daría, habría dado».
Il n’y avait pas de « je donne, je donnai, je donnais, j’ai donné, j’avais donné, je donnerai, je donnerais, j’aurais donné ».

Tú nunca me has pedido nada, tú solo me has dado, dado y dado, y por una vez que me pides algo, aunque sea tan fuerte como lo que me pides, te lo daré.
Tu ne m’as jamais rien demandé, tu m’as toujours donné, donné et donné, et si un jour tu me demandes une seule chose, même énorme comme celle-ci, je te la donnerai. Excuse-moi pour hier. Oublie.

Se trata, en suma, de superar al ser que huye de sí siendo lo que es en el modo de no serlo, que transcurre siendo su propio transcurrir y que huye de entre sus propios dedos, para hacer de él un algo dado, algo dado que, por fin, sea lo que es;
Il s’agit, en somme, de surmonter l’être qui se fuit en étant ce qu’il est sur le mode de n’être pas et qui s’écoule en étant son propre écoulement, qui fuit entre ses propres doigts, et d’en faire un donné, un donné qui, enfin, est ce qu’il est ;