Translation for "dado esperanza" to french

Dado esperanza

• donné de l'espoir

Translation examples

donné de l'espoir

Esto nos habría dado esperanzas en aquellos momentos».
Cela nous aurait donné de l’espoir, en ces ultimes heures ».

-Les hemos dado esperanzas, quieres decir.
— On leur aura donné de l’espoir, tu veux dire.

O quizá Auraya le había dado esperanzas.
Ou peut-être Auraya lui avait-elle donné de l’espoir.

La melancolía le abrumaba, cuando unos momentos antes, un presentimiento feliz le había dado esperanza.
Une mélancolie l'accablait là où, peu auparavant, un heureux pressentiment lui avait donné de l'espoir.

Conseguirá trabajo, Andrade y Enzina le han dado esperanza, podrán vivir bien en Madrid.
Il obtiendra du travail, Andrade et Enzina lui ont donné bon espoir, ils pourront bien vivre à Madrid.

Y así, porque durante años les has dado esperanza y los has engañado durante años, una noche encontrarán tu cadáver en una sucia acera de esas calles llenas de barro a las que ya te habías acostumbrado y que empezabas a apreciar.
Ainsi, parce que tu leur as donné de l'espoir depuis tant d'années, parce que tu les as abusés depuis si longtemps, on découvrira ton cadavre sur un de ces trottoirs fangeux, dans une de ces rues couvertes de boue, auxquelles tu te seras habitué au point de les aimer.