Translation for "dadles" to french

Dadles

• donne leur
• leur donner

Translation examples

donne leur

Dadles mis saludos.
Donne mon salut à tous.

¿Ahora? ¡Pues dadle la piedra!
Maintenant ? Alors donne-lui le caillou !

Dadle a Chapi las salchichas que sobren.
Donne le reste de saucisse à Tjapp.

Dadle algo para que se sostenga otra vez en pie.
Donne-lui quelque chose qui le remette sur pied.

Dadle un caballo, si así lo desea.
Qu’on lui donne un cheval, s’il le désire. »

¿Mi sobrino Roberto? ¡Dadle un hueso a ese perro!
Mon neveu Robert? qu'on donne un os à ce chien !

Dadle un poco a Bearhunter, dijo Suttree.
Donne donc un coup à boire à Chasseur d’ours, dit Suttree.

—Dadle unas cuantas zanahorias —aconsejó al hombre.
— Tourier, donne-lui quelques carottes.

Ponedlo también en libertad y dadle dinero si lo necesita.
– Qu’il soit libre ; et donne-lui de l’argent, s’il en a besoin.

—Soltadles las manos —le dije a un marinero—, y dadles de comer.
— Détache-leur les mains, dis-je à un marin, et donne-leur à manger.

leur donner

¡No hace más que vomitar esta porquería! ¡Dadle algo decente, hijos de perra!
Elle vomit toutes vos saloperies ! Vous n’avez donc rien de mangeable à lui donner, bande de pourris…

Jahel, decidíos a salvarnos.» «Decidle, pues, que sólo consiento en acompañarle si me firma un compromiso en toda regla.» «Os lo firmará. Dadlo por hecho.» «No, señor abate; no hay nada mientras no me prometa que me dará lecciones el señor Couperin.
Jahel, songez à nous sauver!—Dites-lui encore que je ne consens à partir que moyennant un billet en bonne forme qu'il me signera ce soir au départ.—Il vous le signera. Tenez cela pour fait.—Non, l'abbé, rien n'est fait s'il ne s'engage à me donner des leçons de M. Couperin.