Translation for "dada en el cielo" to french

Dada en el cielo

• donné au ciel
• donnée dans le ciel

Translation examples

donnée dans le ciel

Esta especie de aprobación dada por el Cielo a la matanza había duplicado el ardor de los asesinos.
Cette espèce d’assentiment donné par le ciel au massacre qui s’exécutait avait redoublé l’ardeur des assassins.

Ayudado por una memoria, de la que es preciso pensar que le fue dada por el cielo para que cumpliese su misión sobre la tierra, Boswell regresaba cada noche a su casa y transcribía los menores propósitos de Johnson.
Aidé d'une mémoire dont il faut penser qu'elle lui fut donnée par le Ciel pour accomplir sa mission sur terre, Boswell rentrait chaque soir et transcrivait les moindres propos de Johnson.