Translation for "da la práctica" to french

Da la práctica

• pratiquer
• donner la pratique

Translation examples

pratiquer

En él se da la práctica del lenguaje.
Chez soi est la pratique du langage.

Mirar asintió, y el marinero volvió a su trabajo con la celeridad que da la práctica.
Mirar hocha la tête, et le marin se remit au travail avec une rapidité née de la pratique.

Bien, así -dijo al introducir el brazo herido con la facilidad que da la práctica-.
Là, dit-il en insérant le bras blessé avec l’aisance issue d’une longue pratique.

--El cabo Manuel Oreza salto de una embarcación a otra con la agilidad que da la práctica.
Le maître de manœuvres Manuel « Portagee » Oreza sauta d’un plat-bord à l’autre avec l’aisance née d’une longue pratique.

Navegó por la red de las instituciones científicas con la facilidad que da la práctica, clic a clic.
Elle naviguait sur le réseau des institutions scientifiques en ligne avec une aisance née d’une longue pratique, clic de souris après clic de souris.

Dos policías aparecieron gritando de la nada y empezaron a repartir palos a los niños, que escaparon con esa velocidad que da la práctica.
Deux policiers surgirent du néant et distribuèrent des coups de matraque aux enfants, qui s’enfuirent avec une célérité issue d’une longue pratique.

Con la facilidad que da la práctica David hizo girar el punto focal, esperando ver a una Heather más joven, o incluso a Hiram.
Avec la dextérité que la pratique commençait à lui donner, David fit pivoter le point de vue. Il s’attendait à voir Heather, ou même Hiram.

Con la soltura que da la práctica, Lhunara le puso el ajustado espaldar en torno a los hombros y la cintura, y luego comenzó a unir ambas mitades mediante las correas con hebillas que tenían.
Avec l’aisance d’une longue pratique, Lhunara adapta confortablement la plaque arrière sur les épaules et la taille du dynaste et commença à attacher les deux moitiés ensemble.

El doctor Quinteros saltaba a la soga sin enredarse ni alterar el ritmo, con la facilidad que da la práctica, cambiando de pie y cruzando y descruzando las manos como un gimnasta consumado.
Le docteur Quinteros sautait à la corde sans s’emmêler ni varier son rythme, avec la facilité que donne la pratique, changeant de pied, croisant et décroisant les mains comme un gymnaste consommé.