Translation examples
Los doctorados son tan comunes en los campus como las pulgas en un perro, pero de todos modos un grado de doctor es una tarjeta sindical que te da entrada a muchos sitios.
Les doctorats y sont aussi répandus que des puces sur un chien mais, tout de même, un titre de docteur est une carte de visite qui donne accès à quantité d’endroits.
Pronto llegaron al estrecho desfiladero que da entrada al valle de Biban al-Moluk.
On arriva bientôt à l’étroit défilé qui donne entrée dans la vallée de Biban-el-Molouk.
Es el único puente que conduce al Great-Western y al New York Central Railroad, el único que da entrada al Canadá en los confines del Estado de Nueva York.
C’est l’unique pont auquel aboutissent le Great Western et le New York Central Railroad, le seul qui donne entrée au Canada sur les confins de l’État de New York.
—Pues bien —dijo la señora de Tiphaine—: esa puerta cancela, cuyos travesaños de bronce dorado ya conocen ustedes y nosotros hemos tenido que admirar a la fuerza, da entrada a un largo pasillo que divide la casa con bastante desigualdad, puesto que la parte derecha no tiene más que un balcón a la calle y la izquierda tiene dos.
— Eh ! bien, cette porte bâtarde de laquelle nous avons dû nécessairement admirer les croisillons en fonte dorée que vous connaissez, dit madame Tiphaine, donne entrée sur un long corridor qui partage assez inégalement la maison, puisqu’à droite il n’y a qu’une fenêtre sur la rue, tandis qu’il s’en trouve deux à gauche.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test