Translation examples
Días. Días. Días… DÍAS. ¡¡¡DÍAS!!! Las paredes se van a hundir.
Jours. Jours. Jours… JOURS. DES JOURS !!! Les murs vont s/ écrouler.
Durante días y días.
Pendant des jours et des jours.
Habían pasado días y días.
Il y avait des jours et des jours.
¡Días y días sin noticias!
Des jours et des jours sans nouvelles !
Y pasaron días y días.
Cela dura des jours et des jours.
Navegaron durante días y días.
Ils naviguèrent durant des jours et des jours.
Estuvieron ausentes durante días y días;
Les voilà partis pour des jours et des jours ;
Siguió haciéndolo días y días.
Durant des jours et des jours.
Días y días en el vientre del mar.
Des jours et des jours dans le ventre de la mer.
Quince días. Quince días para que…
Quinze jours. Quinze jours jusqu’à -
Tres días, dos días más y…
Encore trois jours, deux jours…
Y cuando les preguntaba si su madre seguiría enferma mucho tiempo, ¿cuánto?, ¿diez días?, ¿veinte días?, ¿cien días?
Et lorsqu’il leur demandait si sa mère serait encore malade longtemps, combien ? dix jours ? vingt jours ? cent jours ?
Más de una semana, como diez días. —Seis días.
Plus d’une semaine, dix jours ? – Six jours.
Puede durar días, muchos días y muchas noches.
Cela peut durer des jours, des jours et des nuits entiers.
—Desde hace tres días. —¡Tres días perdidos!
—Depuis trois jours. —Trois jours perdus!
Y reunir nuestras fuerzas. ¿Dos días? —¿DOS DÍAS?
Et rassembler nos troupes. Deux jours ? – DEUX JOURS ?