Translation for "día semana" to french

Día semana

• jour de semaine
• jour semaine
• semaine de jour

Translation examples

jour de semaine

Día tras día, semana tras semana, mes tras mes, seguía abandonado.
Les jours suivaient les jours, les semaines, les mois se passaient et on me négligeait toujours froidement.

Un día, semanas antes de fin de curso, Mutis desapareció y yo, francamente, no había vuelto a pronunciar su nombre desde entonces.
Un jour, quelques semaines avant la fin officielle de l’année scolaire, il s’était volatilisé et, honnêtement, je n’avais jamais prononcé son nom depuis.

También sabía que las mujeres no estaban hechas para menstruar día tras día, semana tras semana, cualquiera que fuese la situación.
Exact. Mais il savait que les femmes n’étaient pas conçues pour avoir leurs règles jour après jour, des semaines durant, quoi qu’il arrive.

JALID SAFWÁN En el café Karnak predominaba una sola conversación; día tras día, semana tras semana, mes tras mes, año tras año. No hablábamos más que de eso.
KHALID SAFWAN Au Karnak, un même sujet régissait le fil des jours, des semaines, des mois, des ans. Nous n’en abordions pas d’autre. Tous sans exception.

Y aun su deseo de ver una sola vez a un príncipe de carne y hueso crecía en él día con día, semana con semana, hasta que por fin absorbió todos sus demás deseos y llegó a ser la pasión única de su vida. Cierto día de enero, en su habitual recorrido de pordiosero, vagaba desalentado por el sitio que rodea Mincing Lane, y Little East Cheap, hora tras hora, descalzo y con frío, mirando los escaparates de los figones y anhelando las formidables empanadas de cerdo y otros inventos letales ahí exhibidos, porque, para él, todas aquellas eran golosinas dignas de ángeles, a juzgar por su olor, ya que nunca había tenido la buena suerte de comer alguna.
Malgré tout, son désir de voir un vrai prince en chair et en os allait croissant de jour en jour, de semaine en semaine, si bien que cette idée l’emporta pour lui sur toute autre et devint l’unique préoccupation de sa vie. Un matin de janvier, comme il faisait sa ronde habituelle en tendant la main, il parcourut désespérément, pendant plusieurs heures, le quartier qui avoisine Mincing Lane et Little East Cheap. Il était pieds nus, transi, et dévorait des yeux les énormes pâtés de porc et autres tentations exposées aux fenêtres des gargotes.