Translation for "démosle" to french

Démosle

• donne moi
• donnons
• donner le let

Translation examples

donne moi

Démosle una oportunidad, Jack.
Donne-lui une chance, Jack.

por tanto, nos ha sido trasmitido para siempre en el inmortal insulto de Pope:[44] «Como a Catón, démosle sus pequeñas leyes del Senado.
voilà pourquoi cette immortelle pointe de Pope restera à jamais collée à son nom : « Comme Caton, il donne des lois à son petit Sénat,

La chica que había bajo la toalla -Rose, démosle también un nombre, pobre Rosie- soltó un breve chillido de temor.
La fille sous la serviette – Rose, donne-lui un nom à elle aussi, pauvre Rosie – poussa un petit cri effrayé.

Démosle otros cien años, concluí, leyendo el último capítulo —narices y hombros descubiertos se dibujaban desnudos contra un cielo estrellado, pues alguien había descorrido a medias las cortinas del salón—, démosle una habitación propia y quinientas libras al año, dejémosle decir lo que quiera y omitir la mitad de lo que ahora pone en su libro y el día menos pensado escribirá un libro mejor.
Qu’on lui donne encore cent ans, vins-je à conclure en lisant le dernier chapitre (les nez des gens et leurs épaules découvertes se découpaient à nu sous un ciel étoilé, car quelqu’un avait brusquement tiré le rideau du salon) et qu’on lui donne une chambre personnelle et cinq cents livres de rente, qu’on la laisse s’exprimer librement et abandonner la moitié de ce qu’elle fourre là aujourd’hui, et un beau jour elle écrira un livre meilleur.

—Y después —observó Miss Rosamund Severne con gesto desesperado—, cuando Olive haya logrado lo que pretendía, hará como que ya no lo quiere… Démosle entonces la vieja pantomima medieval que tanto parece querer y veremos cómo es quien más se aburre.
« Et puis », comme le fit remarquer Rosamund Severn avec un geste de désespoir bien imité, « après avoir obtenu ce qu’elle voulait, Olive a donné l’impression de s’en désintéresser complètement.

donnons

Démosles una oportunidad.
Donnons-leur une chance.

Démosle la oportunidad.
Donnons-lui cette chance.

Démosle sus dátiles.
Donnons-lui ses dattes.

Démosles hasta el descanso para cenar.
Donnons-leur jusqu’au dîner.

—Entonces, démosles lo que quieren.
— Alors donnons-leur satisfaction !

—Démosle un poco más de tiempo.
« Donnons-lui un petit peu plus de temps. »

Démosle a Hutch un poco más de tiempo.
Donnons encore un peu de temps à Hutch.

Démosles una hora y luego partiremos.
Donnons-leur une heure, et nous nous mettrons en route.

Pero primero démosle la oportunidad de regresar.
Mais d’abord, donnons-lui l’occasion de revenir.

—Démosle un día más para colocar sus armas.
— Donnons-lui un jour de plus pour préparer ses fusils.