Translation for "déjeme decirle" to french

Déjeme decirle

• laisse moi te dire
• laissez-moi vous dire

Translation examples

laissez-moi vous dire

Déjeme decirle algo, Lowenstein.
Laissez-moi vous dire une chose, Lowenstein.

Déjeme decirle primero lo que opino sobre usted.
Laissez-moi vous dire d’abord ce que je pense de vous.

Déjeme decirle que se ha alegrado de poder conocerle.
Laissez-moi vous dire qu’elle se réjouit de vous rencontrer.

– Déjeme decirle algo, Cattrell, -no dijo «señorita»-.
- Laissez-moi vous dire une chose, Miss Cattrell.

Hizo una copia extra para mí… Y déjeme decirle algo más.
Il en a tiré une reproduction pour moi… Laissez-moi vous dire autre chose.

Y déjeme decirle que ese hombre de allí atrás es sutil.
Et laissez-moi vous dire, ce type là-bas ? Il est subtil.

Bien, déjeme decirle una cosa, Valentine Wiggin.
Bon, laissez-moi vous dire une chose, Valentine Wiggin.

Déjeme decirle que todo lo que usted ha dicho me parece surrealista.
Laissez-moi vous dire que tout ce que vous avez raconté me paraît surréaliste.