Translation for "déjame salir" to french

Déjame salir

• laisse moi sortir
• laissez-moi sortir

Translation examples

laisse moi sortir

—Por favor, déjame salir.
— Laisse-moi sortir, je t’en prie. »

Dejame salir, por favor.
Laisse-moi sortir, je t’en prie.

—No me vengái con cuestiones, déjame salir.
— Ne me raconte pas d’histoires, laisse-moi sortir.

—Sí. «¡Vete al infierno y déjame salir ya!»
— Oui. Allez, laisse-moi sortir, bon Dieu !

¡María-Águila, déjame salir de la bañera!
María-Águila, laisse-moi sortir de cette baignoire !

—¡Entonces déjame salir ahí fuera y ser útil!
— Alors laisse-moi sortir et me rendre utile !

—Ya hemos terminado —le grita a Bruce—. Déjame salir.
— On a fini ! crie-t-il à l’adresse de Bruce. Laisse-moi sortir !

laissez-moi sortir

Déjame salir a verlo, ¿eh?
Laissez-moi sortir, que je puisse voir.

Déjame salir y dime de qué tienes miedo.
« Laissez-moi sortir et dites-moi ce qui vous effraie. »

¡Máscaras de la Noche! «¡Déjame salir!», protestó su mente.
Des Masques de la Nuit… Laissez-moi sortir ! hurla son esprit.

—Déjame salir y arrastraré el poste hasta aquí dentro.
— Laissez-moi sortir. Je vais traîner ce poteau à l’intérieur.

—Déjame salir. —Di que sí. Carys se aplastó contra la puerta.
« Laissez-moi sortir. — Dis-moi seulement oui. » Elle s’aplatit contre la porte.

¿Qué te parece, muchacho? Toma mi magia y, déjame salir de aquí, gritó Tom en su interior.
Qu’en dis-tu ? Prenez ma magie et laissez-moi sortir, hurla Tom en lui-même.