Translation examples
Hoy es el décimo octavo aniversario de mi nacimiento.
Aujourd’hui, c’est mon dix-huitième anniversaire.
¿Quién se defendió? En mi décimo octavo cumpleaños, la realidad sufrió otra terrible derrota.
Qui se défendait ? Pour mon dix-huitième anniversaire, la réalité eut un autre son.
En la décimo octava noche tras Su llegada, Rawra Chin cayó en las tinieblas.
La dix-huitième nuit qui suivit Son retour, Raura Chin bascula dans les ténèbres.
El Libro décimo octavo del Canon de Jerusalén era el de Job. 18, 18, 8.
Dans le canon de Jérusalem, le dix-huitième livre est celui de Job. 18. 18.
Ladrillos y piedras entran volando por las aberturas: regalos por mi décimo octavo cumpleaños.
Les briques et les pierres volent par toutes les ouvertures : les cadeaux de mon dix-huitième anniversaire.
Uma se había trasladado a un apartamento del piso décimo octavo con vistas sobre el mar de Cuffe Parade, en una torre al lado del President Hotel y no lejos de la Mody Gallery.
Uma avait emménagé dans un appartement au dix-huitième étage avec vue sur Cime Parade, dans un gratte-ciel, à côté de l’hôtel Président et à deux pas de la galerie Mody.
En su décimo octavo cumpleaños, sus compañeros del teatro le habían regalado una biblia ahuecada, dentro de la cual encontró un traguito de Seagram's y tres condones color caramelo, que ahora le iban a venir que ni pintados.
Pour son dix-huitième anniversaire, ses amis du théâtre lui avaient offert une bible évidée contenant un doigt de Seagram’s et trois préservatifs de couleur vive, qui trouvèrent toute leur utilité.
Una semana antes de mi décimo octavo cumpleaños, el 8 de agosto, ¿atravesaron soldados pakistaníes vestidos de paisano la línea del alto el fuego en Cachemira y se infiltraron en el sector indio, o no lo hicieron?
Une semaine avant mon dix-huitième anniversaire, le 8 août, des soldats pakistanais, en vêtements civils, traversèrent-ils la ligne de cessez-le-feu au Cachemire et s’infiltrèrent-ils dans le secteur indien, oui ou non ?
Pero apaciblemente echado sobre el arco de tus patas, girando en tus ojos graves una imagen redonda del universo, desciendes en la décimo octava milésima generación del sapo de oro que sostiene las flautas del claro de luna.
Mais, paisiblement accroupi sur le plein cintre de tes pattes, roulant dans tes yeux graves une image ronde de l’univers, tu descends à la dix-huit-millième génération du crapaud d’or qui tient les flûtes du clair de lune.
Todos los navegantes que partieron de Europa en el siglo décimo octavo, imbuidos en las ideas, puestas en boga por Rousseau, de que iban á encontrar en las Antillas al hombre de la naturaleza, al hombre desinteresado, generoso, hospitalario, quedaron sorprendidos de la rapacidad que devoraba á estos hombres primitivos.
Tous les navigateurs qui sont partis d’Europe, au dix-huitième siècle, imbus de ces idées mises en vogue par Rousseau, qu’ils allaient rencontrer aux Antipodes l’homme de la nature, l’homme désintéressé, généreux, hospitalier, ont été frappés de la rapacité dont ces hommes primitifs étaient dévorés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test