Translation for "cítricos" to french

Cítricos

• agrumes
• citrus

Translation examples

agrumes

A hierba y a cítricos.
Herbe et agrumes.

—Tengo intolerancia a los cítricos.
« Intolérance aux agrumes. »

—Pero ¿ha visto usted los campos de cítricos?
— Mais vous avez vu les plantations d’agrumes.

Le voy a quitar los cítricos de la dieta.
J’ai réduit l’apport d’agrumes dans son régime.

—¿Otro rallador? —Sirve para rallar la cáscara de los cítricos.
« Encore une râpe ? – Pour les zestes d’agrumes.

Percibió el aroma de las flores, con una nota cítrica.
Il perçut un parfum de fleurs et d’agrumes.

En el aire se mezclan las fragancias del hibisco y los cítricos.
L’air se rafraîchit. Un parfum d’hibiscus et d’agrumes.

Los envolvió una fragancia a vainilla y a cítrico.
Il flottait là un parfum entêtant de fleurs, de vanille et d’agrumes.

Marín — fruto cítrico rojo Monyo — bulbo
Marin : agrume rouge Monyo : bulbe

Hay un fuerte y polvoriento olor cítrico en el aire;
Il flotte dans l’air une odeur piquante, un partum d’agrumes poussiéreux ;

citrus

Malcolm percibió el olor de la colonia que llevaba; era una marca que estaba en boga entre muchos jóvenes, con aroma a cítricos: Galleon.
Malcolm perçut les effluves de son eau de toilette, très en vogue chez les jeunes gens : un parfum à base de citrus baptisé Galleon.

Un letrero grande, de madera, con letras negras pintadas sobre blanco, apareció ante nosotros al lado de la carretera: Rancho de Cítricos Hallman.
Un grand panneau en bois, aux lettres noires sur fond blanc, apparut devant nous sur le bord de la route : HALLMAN CITRUS RANCH.

El edredón de Lyuba era la cosa más anaranjada que yo hubiera visto hasta entonces a tanta distancia de la biblioteca del Accidental College, construida en 1974, probablemente por la Asociación de Cultivadores de Cítricos Americanos.
La couette de Liouba était la chose la plus orange que j’aie vue de ce côté-ci de la bibliothèque de l’université de Hasard, qui fut construite en 1974, probablement par l’Association américaine de planteurs de citrus.

Mientras la orca recorría de nuevo la circunferencia de su piscina, impulsándose hacia su momento de multicolor belleza bajo el sol de Florida, elevándose hacia los densos aromas de cítricos y buganvillas, pudimos tener un atisbo de su relampagueante silueta de vientre blanco y de la asombrosa iridiscencia de su negra cabeza;
Tandis qu’elle refaisait le circuit autour de son bassin, prête à reconquérir son instant de beauté bicolore sous le soleil de Floride en s’arrachant vers les lourdes senteurs de citrus et de bougainvillées, nous eûmes le temps d’apercevoir dans l’eau l’image zébrée, blanche par-derrière, ainsi que les surprenantes iridescences autour de sa tête toute noire ;