Translation for "cártel" to french

Cártel

• affiche
• poster

Translation examples

affiche

Me gustaría poner un… cartel… en el periódico. —¿Un cartel?
Je voudrais qu’on passe une… affiche… dans le journal. — Une affiche ?

Yo soy víctima de los carteles y víctima de la víctima de los carteles.
Je suis victime des affiches et victime de la victime des affiches.

¿Es por esos carteles?
Est-ce à cause des affiches ?

¿Es la vida la que se aleja de los carteles o los carteles los que son insolidarios con la vida?
Est-ce la vie qui s’est éloignée des affiches ou les affiches qui se sont désolidarisées de la vie ?

—El cartel no está colgado.
— L’affiche n’est pas sur le mur.

—Carteles soviéticos.
— Des affiches soviétiques.

gritaban los carteles.
affirmaient les affiches.

No había visto el cartel.
Je n’ai pas vu l’affiche.

Se casa con un cartel.
Elle épouse une affiche.

Pegaron los carteles.
Les affiches étaient placardées.

poster

—Un cartel de Epi y Blas.
— Un poster d’Ernest et Bart.

¿El cartel del grupo de rock?».
Le poster de boys band ?

Los carteles de ¿HA VISTO USTED A ESTE CHICO?
Les posters avez-vous vu ce garçon ?

Ahora hasta hay carteles que lo dicen. Skeeter le pregunta:
C’est même sur des posters, maintenant. Skeeter demande :

Rab miraba el cartel que le había gustado a Charlene.
Rab regardait le poster qui semblait plaire à Charlene.

¿Me oyes? ¿Te acuerdas de aquel cartel que había en tu clase, en primero de primaria?
Tu te rappelles ce poster dans ta classe, en CP ?

Las paredes estaban decoradas con carteles: Bela Lugosi en Drácula;
Les murs étaient décorés de posters : Bela Lugosi dans Dracula ;