Translation examples
Creo que cuando lo analices con el difractómetro de rayos X aparecerá como fosfato calcico.
Lorsque vous en arriverez à la diffraction aux rayons X, je vous parie que le résultat vous orientera sur le phosphate de calcium.
El ánodo se hunde en un baño salino de cloruro cálcico, luego la electrólisis literalmente arranca los átomos.
L’anode est plongée dans un bain de chlorure de calcium, et l’électrolyse arrache littéralement les atomes d’un coup sec !
Tras una corta fase en la que nadaban en libertad, las haptofitas construían a su alrededor diminutas e intrincadas armaduras de carbonato cálcico.
Après avoir nagé librement pendant une brève période, les haptophytes se construisaient, à partir du carbonate de calcium, des petites armures élaborées.
Entonces, como ahora, el plancton construía sus conchas extrayendo oxígeno de la atmósfera y combinándolo con otros elementos (especialmente carbono) para formar compuestos duraderos como el carbonato cálcico.
Aujourd’hui comme alors, le plancton fabrique ces coquilles en combinant l’oxygène de l’atmosphère à d’autres éléments (notamment le carbone), pour former des composés durables comme la calcite (carbonate de calcium).
Visto desde la Tierra, Vesta era el asteroide más brillante de todos gracias al azar que había formado su concha exterior principalmente de carbonato cálcico más que de los silicatos y óxidos metálicos, todos más oscuros, que componían los otros asteroides.
Vu de la Terre, Vesta était l’astéroïde le plus brillant, parce que son enveloppe extérieure était composée essentiellement de carbonate de calcium et non des silicates plus sombres et des oxydes métalliques qui constituaient les autres astéroïdes.
Inventó un sistema para implementar de forma barata el Proceso Cambridge FFC para desoxidar anortita reduciendo las pérdidas en el baño salino de cloruro cálcico mediante… Dejé de preocuparme ahí.
Elle avait inventé un système qui permettait d’économiser pas mal d’argent en mettant en œuvre le processus Cambridge FFC pour désoxyder l’anorthite en minimisant les pertes au cours du bain de sel de chlorure de calcium par le moyen de… Je m’arrêtai là.
La esfera carecía de maniobrabilidad (colgaba simplemente al extremo de un cable largo) y tenía un sistema de respiración muy primitivo,22 para neutralizar el propio bióxido de carbono, dejaban abiertas latas de cal sádica y para absorber la humedad abrían un tubo pequeño de cloruro cálcico, que abanicaban a veces con hojas de palma para acelerar las reacciones químicas.
La sphère avait une manœuvrabilité nulle (étant simplement suspendue au bout d’un long câble) et un système respiratoire des plus primitifs : pour neutraliser leur propre gaz carbonique, ses occupants ouvraient des boîtes de chaux de soude et, pour absorber l’humidité, ils ouvraient un petit pot de chlorure de calcium qu’ils éventaient souvent avec des feuilles de palmier pour encourager les réactions chimiques[573].
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test