Translation for "cuénteme" to french

Cuénteme

• dis-moi
• dîtes-moi
• dis moi
• dites-moi

Translation examples

dis-moi

–Cuénteme lo que dijo.
— Dis-moi ce qu’il a dit.

– Cuénteme, Mi, ¿en qué está trabajando?
— Dis-moi, Martín, à quoi travailles-tu ?

—Cuénteme algo de mi padre —le dije—.
— Parlez-moi de mon père, dis-je.

—Cuénteme el resto ahora.
— Maintenant, dis-moi le reste.

No me sacaron nada. No les dije nada. —Cuénteme más.
Je ne leur ai rien donné. — Dis-m’en davantage !

Cuénteme adonde fue y a quién vio.
Dis-moi où tu es allé et qui tu as vu.

—Cuénteme más —le dije— de la historia de los archivos perdidos.
« Parlez-moi encore, lui dis-je alors, de l’histoire de ces archives perdues.

—A ver, cuénteme —dijo Balfour, frotándose las manos—.
— Allez, dis-moi, poursuivit Balfour en se frottant les mains.

Ahora cuénteme cómo les va a los Adams y cómo es George.
Et maintenant, parle-moi un peu des Adams, et dis-moi comment va Georges.

dites-moi

—Diga, diga, cuénteme lo que ha pasado.
– Dites, dites-moi… Dites ce qui est arrivé.

Cuénteme todo lo que sepa.
Dites-moi ce que vous savez.

—Cuénteme lo que ocurrió.
— Dites-moi ce qui s’est passé.

Cuénteme, por favor.
Dites-moi, s’il vous plaît.

«Cuénteme la verdad.»
Dites-moi la vérité.

—Está bien. Cuénteme lo que tiene.
— Bien. Dites-moi ce que vous avez.